翡翠の品質はどこで判断する？査定で見ている点

1きめの細かさが土台になります

翡翠は、細かい結晶が絡み合ってできた石です。一つの塊ではなく、繊維が組み合わさったような構造をしています。

この結晶が細かく、詰まっているほど、表面が滑らかに磨き上がり、光もよく通ります。粗ければ、磨いても細かい凹凸が残り、光が散ります。

査定では、表面に光を当てて、映り込みがどう見えるかを確かめます。きめの細かい石では、映り込みの輪郭がはっきり出ます。

拡大して見れば、表面に細かい筋やくぼみが見えることもあります。これはきめの粗さによるものです。

2色は面として広がっているかを見ます

翡翠の緑は、石の全体に一様に入っているとは限りません。むしろ、片寄っていることのほうが多くあります。

濃い部分と薄い部分が混ざり、境目がぼやけている。これが普通の状態です。

• 石の全体に緑が行き渡っている … 数が少なくなります
• 一部にまとまって入っている … よくある状態です
• 細い筋として走っている … 別の見方をします
• 点々と散っている … 面としては見えにくくなります

三番目については、白い地に緑の筋が走っている石があります。これはこれで好まれ、彫り物では筋を活かして意匠が組まれることもあります。

査定では、上から見たときにどう見えるかで判断します。

3緑だけではありません

翡翠は緑の石だと思われていますが、他の色もあります。

白いもの、薄い紫のもの、黄色や橙を帯びたもの、黒に近いもの。いずれも同じ鉱物です。

特に薄い紫のものは、日本でも古くから好まれてきました。数も少なくなります。

ですので、「緑ではないので翡翠ではないと思う」とお考えにならなくて結構です。店頭で確かめてご説明します。

石の種類の確かめ方は翡翠の買取の記事に書いています。

4彫り物は石の使い方を見ます

翡翠には、彫り物にされた品物が多くあります。仏の姿、動物、瓜や葉の形、円環の形。さまざまです。

彫り物では、彫りそのものの出来だけでなく、石をどう使っているかを見ます。

たとえば、緑の濃い部分をどこに持ってきたか。白い部分を背景にして、緑で図柄を浮かび上がらせているか。色の片寄りを、意匠として活かしているかどうかです。

こうした作りは、材料を選んで彫られたということになります。

一方、機械で同じ形に削られたものも数多くあります。彫りの線の揃い方で見当がつきます。

5書類について

翡翠の書類には、どちらの鉱物か、そして手を加えられているかどうかが記されます。

手を加えられていない石には、その旨が書かれます。漂白して樹脂を染み込ませたもの、染められたものは、それぞれ別に記されます。

この記載が、金額に大きく関わります。お手元にあれば、必ずお持ちください。

書類がなくても買取はできます。店頭で調べます。新しく取っていただく必要もありません。

書類の種類については鑑定書と鑑別書の違いの記事でご説明しています。

6二つの種類があります

翡翠と呼ばれるものには、二つの種類があります。

• 硬玉（ひすい輝石）… 一般に翡翠として扱われるものです
• 軟玉（ネフライト）… 見た目は似ていますが、別の石です

見た目では分かりにくいため、査定のときに確かめます。

どちらであっても、その旨をご説明します。黙って扱いを変えることはしません。

7琅玕と呼ばれる翡翠と、産地

翡翠の中で、濃く鮮やかな緑が一様に広がり、光をよく通して潤んで見えるものは、琅玕（ろうかん）と呼ばれます。きめの細かさ、色、透けの三つが揃った状態を指す言い方で、数はごく限られます。

薄い紫の翡翠は、売り場でラベンダー翡翠と呼ばれることがあります。こうした呼び名は決まった基準ではないため、査定では名前ではなく石そのものを見ます。

宝石として流通する翡翠（硬玉）の多くは、ミャンマー北部で採れたものです。日本でも新潟県の糸魚川周辺で採れ、2016年には日本鉱物科学会によって日本の国石に選ばれました。

糸魚川の翡翠は、白や薄い緑の地のものが多く、濃い緑が面として広がる石は少ないとされます。漂白や樹脂の含浸による呼び分けはA貨・B貨・C貨の表にまとめています。

8よくいただくご質問

9当日の流れと必要なもの

1. お品物と、書類があればそれもお預かりします
2. 機械で、鉱物の種類と手の加え方を調べます
3. 表面に光を当てて、映り込みの出方を見ます
4. 上から見て、色の広がり方を確かめます
5. 彫り物であれば、彫りと石の使い方を見ます
6. どこをどう見たかをご説明し、金額をお伝えします

ご予約優先でお受けしています。

お売りいただく場合は、運転免許証・マイナンバーカードなどの本人確認書類が必要です。書類の詳細は必要なものと本人確認の記事にあります。